Un conte en sard: Condaghe de Sanctv Arenis dessv Monte
Una amiga sarda, Mariedda, ens ha fet arribar un conte en llengua sarda, basat en els Condaghe medievals que es troben arreu de Sardenya, però ambientat en la consulta independentista d’Arenys de Munt. Moltes gràcies!!
Condaghe de Sanctv Arenis dessv Monte
Jeo Juannikilla Badissa de tottv sos Kunbentos de Sardigna Nostra, ponzo manos tinta et papirv de pedde ka sa die de oje nos attv postv alegria et ispera… ka kanno b’atta cosas vonas in unv locu semus cuntentos tottv
…ippo in domo Juikale sa nocte dessv treiki de kapitanni , kin sv Juike nostrv Itzocor …fakenne private relatzion, kanno amus intesv bokes, ki naraina :
- Aberite sa janna manna de domo Juikale, ca batta vonas novas !
..sikomente semus in tempos non vonos meda, anzis a la narrer crara e sarda : MALOS
kanno kin su Juike amus intesv : VONAS
Amus lassatv sa faina vona ki imus fakenne… pro intennere itte fit kusta “vona nova”
Sv Juike nostrv s’est iscampiatv dae sa ventana, e atta nattu : – Intrate! vonos homines chi tenites vonas novas!
Et sos vonos omines ki teniana vona novas … sas iscalas de sa presse ki teniana mancu las ana bistas.
- Juike ! Narat unv vonu omine, kuste est unu vonu omine catalanv , ki vattut bonas vonas dae inie.
- Ah! narat sv Juike, naze vonu omine catalanu …e itte novas batta ?
E su vonu omine catalanu cuminzat a ridere, ridait gai chi non bi la fachiat a feaddare, appuntv si cumprenniat solu : novatasesvirgolatrintatresprokentu AHAHAHAH! E tostu de su risu.
Su Juike ki impare a sa Badissa non cumprenniana itte fit nanne si abbaitana a pare e pessana BOH! BOH! .
E s’omine , ki dae su risu li penniana sas lacrimas dae sos ocros, cuminzat a facher de manos
abberiat sas manos e poi las tuncait.
- Ah! narat sv Juike : 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90…poi 6 …e sunt 96 …pessat a mente su Juike …poi , 30, e poi 3, e sunt 33 …
- Pro kentu! aggiunghet s’atteru omine.
E su Juike … – Non mi nezas ki sv Barça atta fattu 96 e coa de goal, ca …pro caridade ya isco ki sono balentes, ma non b’atta de secare sa faina de importu mannu ki ippo fakenne kin sa Badissa…e a mie non est ki piaghet sv joccu de sa bozza,
- Juike nostrv! narat sv vonu omine ki fit sardv. Non fit jocanne sv Barça, fit jocanne una bidda ki si narat Arenys de Munt e ‘nche ne li ana postv 96 e coa … a cudda manera mì sv Jù!.
- Ellè sos de Arenys sunt prus bravos de sos de sv Barça? Narat sv Juike …e ortatv a sa Badissa, …mi deppo aggiornare in kustv joccu.
- Non sunt goal, Juike nostrv! sunt votos! ana bissu su referendum, narat sv vonv omine.
- Katzu !…narat sv Juike (macari non lu potiat narrer ka sos Juikes non lu potene narrer, ma isse lu narat su matessi).
E attaccat a ridere isse puru….AHAHAH, e su rennu de ispannia comente l’atta picatu? AHAHAH!
Sv vonu omine catalanv est ruttv a terra de su risv.. si est mantenne sa matza …
- Beh, de zertv vene non credo, ma su bellv est ki komo atteras biddas lu kerene faker issos purv…
- AHAhah! Narat sv Juike .
Tanno si accurziat a sv vonu omine catalanu, et li narat
- Vonu omine catalanv , si bi la fachites a bos arricare, nos sedimus …e no la viimus!
Et gai est istatv, e su vonv omine catalanv atta nattu: menzus a bois !
Battordiki de Kapitanni dessuamizzaetnove
Comments